Si vous avez besoin de plus d’informations ou avez des questions concernant notre politique de confidentialité, s’il vous plaît contactez-nous par courriel à Politique de confidentialité – If you require any more information or have any questions about our privacy policy, please feel free to contact us by email at Privacy.
Politique de confidentialité / Privacy Policy
- Votre vie privée est très importante pour nous. En conséquence, nous avons développé cette politique afin que vous puissiez comprendre comment nous recueillons, utilisons, communiquons et divulguons les renseignements personnels. Ce qui suit décrit notre politique de confidentialité.
– Your privacy is very important to us. Accordingly, we have developed this policy so that you can understand how we collect, use, communicate and disclose personal information. The following outlines our privacy policy.
- Avant ou au moment de la collecte des renseignements personnels, nous identifierons les fins auxquelles les renseignements sont recueillis.
– Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which the information is collected.
- Les renseignements personnels ne seront recueillis et utilisés que dans le but de s’acquitter de ses fins spécifiées par nous ou pour d’autres fins compatibles, avec le consentement de la personne concernée ou tel que requis par la loi.
– Personal information will be collected and used by us and only for fulfilling specified or other compatible purposes, with the consent of the individual concerned or as required by law.
- En utilisant le formulaire de contact, vous acceptez que nous utilisons vos coordonnées afin de répondre à votre demande.
– By using the contact form, you agree that we use your contact details to respond to your request.
- Ce Site utilise Google Analytics pour fin de statistiques et mesures d’audience.
– This Site uses Google Analytics for statistics and audience measurement purposes.
- Nous ne conserverons les renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs qui auront été préalablement déterminés.
– We will retain personal information only as long as necessary to achieve the objectives which have been previously determined.
- Les données personnelles devront être pertinentes pour les fins pour lesquelles elles seront utilisées et, dans la mesure du possible, exactes et à jour.
– Personal data should be relevant to the purposes for which they will be used and, when possible, accurate and current.
- Les renseignements personnels seront protégés par des mesures de sécurité raisonnables contre la perte ou le vol, la divulgation, la reproduction, l’utilisation ou la modification, ainsi que contre l’accès non autorisé.
– Personal information will be protected and secured against loss or theft, disclosure, copying, use or modification, as well as against unauthorized access.
- En utilisant notre site, vous consentez à notre politique de confidentialité et acceptez les conditions.
– By using our website, you hereby consent to our privacy policy and agree to its terms.
- Nous sommes déterminés à mener nos activités en conformité avec ces principes, afin de s’assurer que la confidentialité des informations personnelles soit préservée.
– We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is preserved.
Cette politique de confidentialité a été mise à jour le– This Privacy Policy was last updated on: 14/06/2018.
Les mis à jour ou modifications à notre politique de confidentialité seront affichés ici – Updates or changes to our privacy policy will be posted here.